Traveling with a medical device

Viajar con un producto sanitario

Viajando con un dispositivo médico

Se acercan las vacaciones de verano, por lo que podemos imaginar que puedes tener algunas preguntas e inquietudes sobre viajar con un dispositivo médico. Especialmente si se trata de sus primeras vacaciones desde que recibió su marcapasos, DAI, S-ICD u otro dispositivo. En esta entrada del blog esperamos responder a todas las preguntas que pueda tener. Si hay algo que no hayamos tratado, no dude en decírnoslo. Déjenos un comentario o envíenos un mensaje a nuestras redes sociales.

Preparación y documentos importantes

Tanto si va a hacer un viaje de un día, como un fin de semana largo o un viaje de varias semanas, asegúrese siempre de llevar consigo una tarjeta de identificación. Esta tarjeta contiene toda la información sobre usted, su dispositivo y su hospital.

Otro artículo útil que debes llevar es una tarjeta que explique tu marcapasos, DAI o S-ICD en el idioma del país al que viajas. Puedes hacerla tú mismo utilizando google translate o pidiendo a algún conocido que te ayude a traducir.

Si usas medicación, puedes pedir a tu médico o farmacéutico una lista de todos los medicamentos que te han recetado. Esta lista puede servirte como prueba de que los necesitas. Puede encontrar las normas específicas sobre medicamentos en su equipaje de mano en el sitio web de su compañía aérea.

Por último, muchos smartphones modernos tienen la opción de programar números de teléfono ICE. ICE son las siglas de In Case of Emergency (en caso de emergencia), y permite que otras personas utilicen tu teléfono para hacer llamadas de emergencia cuando tu pantalla está bloqueada.  Haga clic aquí para ver cómo se hace esto en un teléfono Android, o haga clic aquí para aprender a programar contactos ICE en un iPhone.

En el aeropuerto; puertas de detección

Contrariamente a lo que algunas personas creen, las puertas de detección de los aeropuertos no dañarán su dispositivo médico de ninguna manera. El escáner podrá mostrar su marcapasos u otro dispositivo, pero no influirá negativamente en él. Asegúrese de llevar siempre consigo la tarjeta de identificación de su dispositivo médico, ya que el personal de seguridad del aeropuerto podría pedirle que la muestre. También puede optar por informar al personal de seguridad sobre su dispositivo antes de cruzar la puerta de embarque.

Lugares concurridos y transporte público

Otra cosa que debe tener en cuenta es el riesgo de que su marcapasos, DAI o S-ICD sufra una bolsa o un codazo cuando viaje en metro o asista a fiestas populares. Aunque podemos recomendarle que viaje fuera de las horas punta, no siempre puede evitar los lugares concurridos. En estos casos puede utilizar protección para su dispositivo médico. Estos productos están diseñados para darle tranquilidad y protegerle de posibles dolores y molestias durante sus viajes. Haga clic aquí para consultar nuestra gama de productos de protección.

Sea realista

Como paciente cardíaco, es posible que no pueda hacer todo lo que su empresa tiene previsto hacer. No se obsesione con las cosas que no podrá hacer. En su lugar, explore nuevas actividades que sean divertidas y responsables. Ten en cuenta también que es posible que necesites un descanso varias veces a lo largo de las vacaciones. Las vacaciones están pensadas para relajarse, así que no veas esto como algo malo.

Hable con su médico sobre sus planes de viaje

Cada persona es diferente, por lo que resulta difícil proporcionar la información correcta para su situación específica. Le aconsejamos que hable con su médico sobre sus planes personales de viaje. Ellos podrán aconsejarle sobre cómo viajar con un dispositivo médico sin problemas.

 

En resumen, asegúrese de llevar consigo

  • Una tarjeta de identificación médica
  • Una tarjeta que explique su enfermedad en el idioma del país al que viaja
  • Una lista de todos los medicamentos que le han recetado
  • Números de teléfono fijos en tus contactos de ICE

Y tenga en cuenta

  • Sea realista sobre lo que puede y no puede hacer
  • Esté preparado para dar explicaciones sobre su dispositivo en el aeropuerto
  • Hable con su médico sobre sus planes específicos de viaje
  • Mira las posibilidades de llevar ropa protectora si piensas visitar lugares muy concurridos.

 

El equipo de Vital Beat le desea unas felices vacaciones.

 

Vital Beat ofrece prendas de protección especiales para usted y su dispositivo. Puede obtener más información sobre estos productos haciendo clic en el botón siguiente.

What is an S-ICD?

¿Qué es un S-ICD?

¿Qué es un S-ICD?

 

Un S-ICD (desfibrilador cardioversor implantable subcutáneo) es un pequeño dispositivo que se implanta bajo la piel para ayudar a seguir y controlar los latidos del corazón. La diferencia con un DAI estándar es que un S-ICD no tiene la función estándar de marcapasos. Se implanta en el lateral del pecho, encima de las costillas, en lugar de debajo de la clavícula. Además, los cables van por debajo de la piel y no por las venas. De este modo, los vasos sanguíneos y el corazón permanecen intactos. Como los cables no están conectados directamente al corazón, el impulso eléctrico de un S-ICD tiene que ser mucho más fuerte. Por ello, la caja y la batería del dispositivo son ligeramente mayores que las de un DAI tradicional.

 

Cuándo se le suministrará un S-ICD?

  • Cuando tenga un alto riesgo de sufrir un paro cardíaco.

 

Más información:

What is a pacemaker?

What is an ICD?

 

Vital Beat ofrece prendas especiales de confort y protección para usted y su dispositivo. Puede obtener más información sobre estos productos haciendo clic en el botón de abajo.

Learn more

What is the difference between a pacemaker and an ICD?

¿Cuál es la diferencia entre un marcapasos y un DAI?

¿Cuál es la diferencia entre un marcapasos y un DAI?

 

Un marcapasos y un DAI tienen el mismo aspecto y ambos contienen un pequeño chip que controla el ritmo cardíaco. La principal diferencia es que un DAI puede enviar una descarga eléctrica cuando el corazón late fuera de su ritmo normal. Un DAI puede utilizar su función de desfibrilación para salvarle la vida en caso de alguna anomalía potencialmente mortal.

Más información:

¿Qué es un marcapasos?

¿Qué es un DAI?

 

Vital Beat ofrece prendas de protección especiales para usted y su dispositivo. Puede obtener más información sobre estos productos haciendo clic en el botón siguiente.

Learn more about Vital Beat pacemaker comfort and protection

Learn more about Vital Beat ICD comfort and protection

 

What is an ICD?

¿Qué es un DAI?

¿Qué es un DAI?

Un DAI (desfibrilador cardioversor implantable) es un pequeño dispositivo que se implanta bajo la piel para ayudar a seguir y controlar los latidos del corazón. La diferencia con un marcapasos es que un DAI puede intervenir en caso de que alguna anomalía del ritmo cardíaco ponga en peligro su vida. El DAI consta de una pequeña caja y uno o dos cables. En la caja metálica hay un pequeño chip y una pila que alimenta el dispositivo y tiene una vida útil de muchos años.

 

¿Cuándo se le suministrará un DAI?

  • En caso de un trastorno del ritmo cardíaco potencialmente mortal, como taquicardia ventricular o fibrilación ventricular.
  • Cuando tiene un riesgo elevado de sufrir un trastorno del ritmo cardíaco o un paro cardíaco.
  • Cuando los medicamentos para el trastorno del ritmo cardíaco no funcionan o no es posible la cirugía.

 

Colocación

Durante la intervención se practica una pequeña incisión de unos 5 cm en el pecho, por debajo de la clavícula. En general, el dispositivo se coloca debajo de la clavícula izquierda, pero el cirujano puede optar por colocarlo debajo de la clavícula derecha o en otro lugar. El marcapasos se implanta en este lugar bajo la piel y los cables se conducen por una vena hasta el corazón. Pequeños impulsos eléctricos, que no podrá sentir, se envían a través del cable al corazón cuando es necesario.

TRC-D

Al igual que un DAI, un TRC-desfibrilador está diseñado para intervenir en caso de anomalía del ritmo cardíaco que ponga en peligro la vida. A diferencia de un DAI normal, un TRC-D tiene tres cables en lugar de uno o dos y envía pequeños impulsos eléctricos a los ventrículos izquierdo y derecho para ayudar al corazón a bombear con más eficacia.

 

Más información:

What is a pacemaker?

What is the difference between a pacemaker and an ICD?

 

Vital Beat ofrece prendas de protección especiales para usted y su dispositivo. Puede obtener más información sobre estos productos haciendo clic en el botón siguiente.

ICD comfort and protection

What is a pacemaker?

¿Qué es un marcapasos?

¿Qué es un marcapasos?

Un marcapasos es un pequeño dispositivo que se implanta bajo la piel para ayudar a seguir y controlar los latidos del corazón. Se utiliza en personas con un ritmo cardíaco irregular, a menudo causado por problemas en el sistema de conducción cardíaca o insuficiencia cardíaca. El marcapasos controla y ajusta el ritmo cardíaco. El dispositivo consta de una pequeña caja y uno o dos cables. En la caja metálica hay un pequeño chip y una pila que alimenta el dispositivo y tiene una vida útil de muchos años.

¿Cuándo le pondrán un marcapasos?

  • En caso de bradicardia, latidos demasiado lentos.
  • En caso de taquicardia, latidos demasiado rápidos.
  • Si su corazón no late con regularidad.

 

Colocación

Durante la intervención se practica una pequeña incisión de unos 5 cm en el pecho, debajo de la clavícula. El dispositivo se implanta en este lugar, bajo la piel, y los cables se conducen al corazón a través de una vena. Pequeños impulsos eléctricos, que no podrá sentir, se envían a través del cable al corazón cuando es necesario.

 

TRC-D

Un marcapasos TRC es una versión de un marcapasos que, además de tratar los latidos irregulares, envía pequeños impulsos eléctricos a los ventrículos izquierdo y derecho para ayudar al corazón a bombear con más eficacia.

 

Más información:

What is an ICD?

What is the difference between a pacemaker and an ICD?

 

Vital Beat ofrece prendas de protección especiales para usted y su dispositivo. Puede obtener más información sobre estos productos haciendo clic en el botón siguiente.

Learn more